diumenge, 23 de febrer de 2014

Necessito el comodí del públic, en anglès.

Si mai us diuen en anglès: "throw me a bone!" no patiu, no heu de buscar un os i tirar-li a qui us ho ha demanat.

"a dog and her bone" de Andy Carlson (Llicència Creative Commons )


És senzillament una frase metafòrica, és una manera de demanar ajuda, una pista, és com dir "necessito una ajudeta en això" o el popular, necessito "el comodí del públic".