dijous, 22 de març de 2012

Com dir "començar des de zero" en anglès?

Una bona manera de dir "començar des de zero" és "to start from scratch".
Aquesta és una d'aquelles frases que s'aprenen amb els videojocs! :)

Fem una casa?

Apunt suggerit via Twitter per @tempsmoderns,
Gràcies!

4 comentaris:

Anònim ha dit...

Rebeca says...

I love cooking from scratch! :)

marto ha dit...

i el "from square one"?

miLLoringlix ha dit...

"from square one" és similar però no és ben bé el mateix. Al meu entendre, tindria més relació al començament d'una prova, una cursa, una empresa...El "from scratch" pot voler dir, per exemple, començar una casa des del principi, fer-ho tot vaja.

Espero haver-me explicat. Gràcies pel comentari Marto

marto ha dit...

merci pel comentari. aquests matisos se m'escapen de vegades!