dimarts, 8 de novembre de 2011

Un altre "thirteen" en anglès

Una altra manera de dir el número 13 en anglès (Thirteen) és dir "Baker's dozen"(dotzena de forner).
Forners fent 13 panets
 Sabeu d'on ve aquesta curiosa expressió?

4 comentaris:

Alyebard ha dit...

És la torna per no quedar curts de pes. El pa el venien a pes, no a porcions. Si demanaves pa afegien una mica més per no fer curt en el pes i que no els poguessin castigar.

miLLoringlix ha dit...

Exacte!
Gràcies Alyebard

Anònim ha dit...

Es diu en català : "una dotzena de frare"

miLLoringlix ha dit...

Que bo!
No ho sabia!