dimarts, 25 d’octubre de 2011

Com dir "mentida pietosa" en anglès?

Una mentida pietosa, com el seu nom indica, és una afirmació inspirada per la pietat, la compassió. Es diuen per fer augmentar l'autoestima d'algú.
I won!
La idea és que no fan mal, al contrari, fan sentir bé al receptor/a.
En anglès, això es diu "white lie" (mentida blanca)