dimarts, 20 de setembre de 2011

Un pollastre dels grossos

En anglès tenen una expressió força visual que significa que una crisi arriba al punt culminant.
Quan s'arriba a una situació caòtica i incontrolable.



When shit hits the fan (Quan la merda toqui el ventilador)

1 comentari:

Anònim ha dit...

en aquest sentit també sembla l'expresió "engegar el ventilador (i escampar la merda per tothom)". En aquestes ocasions també es forma un pollastre monumental!