diumenge, 24 de juliol de 2011

Diumenges a-pun (intended): Grave concern

Aquest titular de la BBC fa referència a una notícia sobre la tomba de Rudolf Hess, les autoritats es trobaven amb un problema ja que grups de neonazis hi anaven a rendir-li homenatge. Per això van decidir desfer-se de la tomba.
El titular "Grave concern" és un pun. Molt a l'estil britànic. La paraula "grave" vol dir tomba però com a adjectiu també pot voler dir "greu".