dissabte, 5 de març de 2011

Dissabtes a-pun (intended): Els grans...desgraciats

El pun d'avui el trobem al títol d'un reality show de la cadena americana NBC.
El programa gira entorn a un seguit de proves humiliants que els fan a gent amb problemes de pes i es veu que van comptant els quilos que perden.

El títol del programa és "The biggest loser".

La paraula "loser" òbviament prové del verb "to lose" que vol dir perdre. La ironia del programa és que els guanyadors són els que perden més quilos, per tant, s'ha de ser un perdedor. 
"Loser" també es fa servir com a insult (sinònim de desgraciat) de persona que ha tingut mala sort a la vida o que no ha tingut encert en les seves decisions.  

1 comentari:

Anònim ha dit...

Hola, avui he aprés el significat de "Bingo Wings" i m'ha fet molta gràcia.
Es refereix a aquella xixa que tenim molts que no estem en forma al braç, i vé de les senyores que van al bingo i criden "bingo!!!" aixecant el braç, i en aquest moviment es mou tota la xixa que tenen al braç.

Ho he buscat al google i sembla que és un significat bastant consolidat.

Bé, m'he de registrar, però sóc en Pau de Mataró.