dimarts, 15 de març de 2011

Com millorar l'expressió escrita en anglès?

Escriure correctament en un idioma és tasca complicada, fins i tot sovint en el teu propi idioma. 

El que cal, en qualsevol cas, és provar-ho, escriure molt. Però, és clar, si escric un text en anglès... com puc saber si l'he escrit bé? 

Necessitaria que algú me'l corregís. Doncs si et passes per lang-8, trobaràs milers de voluntaris disposats a corregir-te els teus texts sense compromís ni demanar res a canvi. És veritat, si se'm permet, que el més ètic seria que, ja que demanes ajut en la correcció dels teus texts en anglès, tu prestessis a la comunitat el teu ajut en la correcció dels texts d'altri que intenten millorar, al seu torn, la seva expressió escrita en català o castellà, però en cap cas hi ha cap obligació.
La interfície és molt senzilla i permet al corrector no només donar la solució sinó també fer-hi comentaris, particularment útils quan es tracta de corregir expressions concretes o frases fetes.

Si busques doncs, millorar la teva expressió escrita, una xarxa social de correctors et pot donar l'empenta que necessites.

___

Apunt pensat i escrit per Marc Ambit