dimarts, 25 de gener de 2011

Sitting duck

Com "roger", aquesta expressió que prové del món militar, també es pot fer servir en el civil en un to no tan dramàtic.

"sitting duck" com el seu nom indica vol dir un ànec assegut.
Imaginem per un moment un caçador d'ànecs que es troba davant seu un ànec plàcidament assegut, doncs això, serà un tret fàcil.

Quan hom diu "we are sitting ducks" vol dir que s'està en una posició de perill, sense protecció, molt vulnerable a l'enemic o adversari. 

Aquesta expressió fins i tot es pot exportar al món dels negocis, els esports o de qualsevol altra àmbit en el que algú està indefens contra un oponent poderós.
Siguem creatius ;)