dijous, 27 de gener de 2011

Hell yes! / Hell no!

Per donar èmfasi a una contesta afirmativa o negativa podem fer-ho dient un "hell" (infern) davant del "yes" o del "no".
Compte! que això és força col·loquial i pot resultar insolent. Pot quedar molt lleig si ho diem en determinats ambients. Mai utilitzar-ho en el món dels negocis per exemple. Millor dir-ho amb els amics en to de broma.

- Hey I've got free tickets for AC/DC. Are you in? (ei tinc entrades gratis per AC/DC. T'hi apuntes?)
- Hell yes! (Sí!!! Visca!!!)

- Hey do you wanna taste these snails? (ei vols provar aquests cargols?)
- Hell no! (Ni boig!)

2 comentaris:

Marta ha dit...

Hola! M'ha fet molta gràcia imaginar un heavy dient "visca!" :)
M'encanta el teu blog!
Marta

miLLoringlix ha dit...

Yeah!
gràcies pel comentari Marta!