dimarts, 19 d’octubre de 2010

Ecs!

La manera més efectiva de dir "ecs!" en anglès és "ew!"


Exemple:
- Ew! they are eating snails! (ecs! mengen cargols!)

6 comentaris:

Anònim ha dit...

Amics, com es pronuncia?
[Eu] o [Iu]???

Anònim ha dit...

Es pronuncia [Iu], posant èmfasi al primer sò :)

miLLoringlix ha dit...

Exacte, com diu l'anònim segon ;)

miLLoringlix ha dit...

ah, i gràcies per comentar! ;)

Anònim ha dit...

També hi ha "Ouch!"

miLLoringlix ha dit...

Per "ouch" és similar però implica sorpresa. El "ew" seria molt més adequat com a traducció del nostre "ecs". ;)