dijous, 2 de setembre de 2010

Rock 'n' roll

La paraula composta "rock and roll", també escrita "rock 'n' roll" o "rock-n-roll" és un gènere musical. Això ho sap tothom. També ho associem sovint a un estil de vida d'excessos.

En anglès, podem fer servir "rock 'n' roll" com a adjectiu quan identifiquem actituds en una persona que surten del que anomenem políticament correcte. Aquesta expressió també es diu molt en to irònic.

- I had two beers. (m'he pres dues cerveses)
- Gosh! you are rock 'n' roll! (renoi! ets rock 'n' roll!)
.

2 comentaris:

MartinS ha dit...

Bones,

Jo he sentit utilitzar col·loquialment l'expressió: "He rocks", referint-se a que aquella persona mola o com dirien els castellans: "parte la pana".

Vindria a ser el mateix?

Salutacions i felicitats per la web

miLLoringlix ha dit...

Hola MatinS!

Doncs probablement té el mateix origen. Realment "mola" aquesta expressió eh? ;)