dimarts, 28 de setembre de 2010

No et precipitis!

Una manera força divertida de dir no et precipitis en anglès és "hold your horses".

Podem utilitzar aquesta expressió sobretot en forma imperativa, de fet, estaria molt relacionada amb el nostre "para el carro!".
L'hem d'utilitzar quan algú és molt impacient i quan volem que pensi les coses dues vegades abans d'actuar.

Exemple:
- I'm going to buy a new car! (em compraré un cotxe nou)
- Hold your horses honey, first we need to fix the roof! (para el carro amor, abans hem d'arreglar la teulada!)

.