dissabte, 18 de setembre de 2010

Dissabtes a-pun (intended): Harry Potter

A J.K. Rowling, l'autora de la sèrie de novel·les de Harry Potter, li agrada jugar amb el llenguatge a l'hora de donar nom als personatges i "conceptes" relacionats amb el món màgic on tenen lloc les aventures del protagonista.

He trobat alguns exemples divertits en el nom que posa a alguns indrets que en Harry i companyia freqüenten:

- El carrer principal del món màgic on es pot comprar tot el que un mag necessita es diu Diagon Alley (de "diagonally", en diagonal)

- El carrer "fosc" més freqüentat per aquells que practiquen la màgia negra s'anomena Knockturn Alley (de "nocturnally", amb nocturnitat)

- L'autobús de tres pisos que actua com a mitjà de transport públic per a la comunitat màgica a alta velocitat es diu Knight Bus (un bus de cavallers que es pronuncia igual que el bus nocturn o "night bus")

- La casa de la familia Black (amb un paper important en la história, començant per en Sirius), té l'adreça Number 12, Grimmauld Place (de "grim old place", un lloc vell i lúgubre)

Ara ja sabeu més que la majoria de muggles ;-)


Apunt pensat i escrit per Anna Codina.