dijous, 22 de juliol de 2010

Al mig com el Dimecres (?) / hump day

Avui és dijous, el nostre dia del mig de setmana. Quan algú està pel mig li diem que està al mig com el dijous.

Pels anglòfons, això canvia perquè comencen la setmana en diumenge i no en dilluns. Per això, el seu Wednesday és el dia del mig.

D'aquí ve que al dimecres li diguin "hump day". (el dia del gep). Amb això volen dir que s'arriba a dalt del gep i després és baixada.

.

3 comentaris:

Kevin (@kevab) ha dit...

Pels alemanys el dimecres també és el dia del mig! De fet, ho diuen ben clar: mittwoch (mitte és mig, i woche, setmana).
Sempre he dit que els alemanys són molt pràctics :-)

miLLoringlix ha dit...

Ben vist!

kaiser ha dit...

En finès també! Keskiviikko = keskus (centre) + viikko (setmana)