dissabte, 22 de maig de 2010

Dissabtes a-pun (intended): Bullish

El pun d'avui m'arriba a partir d'un enllaç enviat per l'amic Accídia. Gràcies!


Aquesta captura de pantalla és de la pàgina web de la BBC.
És una notícia d'economia però la imatge d'un torero i un brau (bull) sembla no concordar-hi.

Com veieu, utilitzen "bullish about" que en aquest context significa "ser optimista" i fan un pun visual amb el que molts estrangers relacionen Espanya.

.