dilluns, 18 de gener de 2010

Tirar la tovallola

L'expressió "tirar la tovallola", que probablement prové de la boxa, també es diu en anglès.
Recordem que la tovallola es tira "a dins", o sigui, "in".

Es pot dir de dues maneres:
- throw in the towel
- throw the towel in - Hey Rocky, don't throw in the towel!

2 comentaris:

Sara ha dit...

Gracies pels consells en general.
A mi realment em costa molt acabar de fer algunes frases perque no m'acabo d'aclarir amb les preposicions i tota la pesca :__

Us segueixo (:

miLLoringlix ha dit...

Gràcies pel comentari Sara
Les preposicions són complicadetes, diria que el nostre idioma també. Per mi, la millor solució per millorar-ne l'ús és llegint molt. Si de cas, fes una ullada als "7 essencials" ;-)