divendres, 25 de desembre de 2009

Jesús

Al nostre país, qui més qui menys coneix algú que es digui Jesús. Ja sigui un tiet, un veí o un personatge de la tele.

A països anglòfons, posar Jesus a un fill és impensable. M'imagino que el troben un nom massa pretensiós.


"Jesus!", en anglès, s'acostuma a utilitzar com a renec, interjecció de sorpresa, admiració o enuig.
Més o menys com:
"renoi!", "vatua!", "ostres!", "uala!", "òndia!", "ós pedrer!"...


4 comentaris:

pep ha dit...

Jesús és un nom típic aragonès.

miLLoringlix ha dit...

Vol dir això que els aragonesos són molt pretensiosos? XD

moltbonanit ha dit...

A l'enllaç teniu la difusió territorial dels Jesús

miLLoringlix ha dit...

Molt bo, a part de la zona d'Aragó, també és un nom molt estès al centre ibèric i dues províncies gallegues. A les zones de parla catalana es posa molt poc.
Gràcies per l'enllaç