dilluns, 16 de novembre de 2009

Mayday, Mayday, Mayday

Si tenim sort només sentirem "Mayday, Mayday, Mayday" a les pel·lícules.
Això és un codi que s'utilitza per ràdio en situacions d'emergència.


El primer de Maig és el dia dels treballadors però curiosament aquest codi no té res a veure amb això.
El seu origen és el francès "m’aider" que vol dir "ajuda'm" i es pronuncia de manera similar així, podia ser entès per anglòfons i francòfons. Molt ben pensat no?


.

2 comentaris:

Afontcu ha dit...

Jo havia sentit la teoria que això del "May Day" prové de l'anglès, en concret de l'expressió "I May Die", puc morir.

Però ja dic, era una teoria que no em vaig parar a confirmar :P

miLLoringlix ha dit...

:-D boníssima teoria. La gent té molta imaginació, em recorda a la de l'origen de la paraula "fuck", que segons diuen és un acrònim...I don't buy that! ;-)