divendres, 27 de novembre de 2009

Fugir d'estudi

El verb "to skive" vol dir "fugir d'estudi", o sigui, evitar una feina o responsabilitat.
També es pot fer servir quan algú "fa campana" a classe.



- Did you go to the conference yesterday? It was so boring! (vas anar a la conferència ahir? va ser molt avorrida!)
- No, I skived! (no, vaig passar!)
- You bastard! (que cabró!)

.

2 comentaris:

Annapiù ha dit...

Podríem dir que s'assembla al nostre "esquivar", oi?

Felicitats pel blog!

miLLoringlix ha dit...

Doncs sí que s'hi assembla! no hi havia pensat. Va bé fer aquestes comparacions per recordar una paraula.
gràcies pel comentari