dilluns, 6 de juliol de 2009

Ensenyar a un gos vell

De vegades hi ha persones que els costa (molt) adaptar-se a noves maneres de fer, noves feines o, per exemple, noves tecnologies.

És en aquests casos que poden dir:

"you can't teach an old dog new tricks"*

És una frase simpàtica que podem utilitzar en ambients informals.

* no pots ensenyar nous trucs a un gos vell.

1 comentari:

Anònim ha dit...

en francès : "Ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace" (no s'aprèn a fer ganyotes al simi vell)